Amikor a fiam feleségül vette Alisát, finoman szólva, meglepődtem. Nem az esküvő miatt, hanem a választása miatt. Igen, ő vonzó és fiatal volt, de túl feltűnő, magabiztos. Hosszú körmök, giccses stílus, és olyan tekintet, mintha már nemcsak menyasszony, hanem az egész környék háziasszonya lenne.
Igyekeztem udvarias maradni, de éreztem, hogy hideg van tőle. Pitét sütöttem – ő inkább sushi-t rendelt. Segítséget ajánlottam – ő pedig azt mondta: «Megoldjuk mi magunk». A fiam hallgatott, mintha két tűz között lenne, próbálva mindkét félnek megfelelni.
Ahogy telt az idő, egyre jobban kezdtem aggódni. Egyre többször kaptam magam azon a gondolaton: „Ki ez a nő a fiam mellett?” Aztán hamarosan egy másik gyanúm is támadt: van neki egy másik nője. Titkos. Olyan, akiről senkinek sem szabad tudnia.
Egyszer találtam egy fülbevalót a nappaliban a kanapé mögött. Női fülbevaló. De nem olyan, amit Alisa hord. Ő a feltűnő ékszereket szereti, ez pedig egy visszafogott, ezüstös kis medál volt. Nem mondtam semmit, de egyre inkább nyugtalanná váltam. «Ez nem Alisa,» – gondoltam. – «Tehát vajon… szerető?»
Pár nap múlva újabb felfedezés. Egy kis papírfecni: „Köszönöm a tegnapit. Fontos volt számomra. A tied K.”. Ez nem Alisa volt. És biztosan nem én. Zűrzavar öntött el. Úgy döntöttem, hogy beszélek vele.
Meghívtam teázni a fiam nélkül. Valami hidegre számítottam, talán veszekedésre. De ő jött, egy házi pitével. Leült, és nyugodtan mondta:
— Margaret, tudom, mit találtál.
Megfeszültem. De ő folytatta:
— Ő nem a szeretője. Ő a pszichológusa.
Megdermedtem.
— Nehezen viselte az elbocsátását. Bezárkózott. Rábeszéltem, hogy forduljon szakemberhez. Nem mondtam el neked — kérte, hogy ne tegyem. És a fülbevaló — az nem fülbevaló. Ez egy karkötő része, ami véletlenül kipottyant a pszichológus táskájából. És a papírcédula — az tőle van. Köszönte meg neki a bizalmát.
Csendben hallgattam. Aztán… sírni kezdtem. Megkönnyebbülésből és szégyenből.
Azt hittem, hogy ő tönkreteszi a családunkat. Pedig kiderült, hogy ő volt a támasza. Azóta közelebb kerültünk egymáshoz. Együtt sütünk. Együtt rendelünk ételt.
Nemrég Alisa megosztotta velem egy titkát: — Terhes vagyok. Csak te tudod.
És először éreztem, hogy nem vesztem el a fiamat. Egy lányt szerzek.
