Egy anya úgy döntött, hogy a lányom iPad-jének tönkretétele meg fogja állítani a fia hisztijeit. De ami ezután történt, az váratlan karmának bizonyult.
Bethany vagyok, 35 éves. A lányom, Ella és én éppen nyaralni utaztunk, és ő nyugodtan nézte a meséket az iPad-jén. Egy idő után hozzánk lépett egy nő a férjével és a hasonló korú fiukkal. A kisfiú unalomról panaszkodott, rugdosta az előtte lévő ülést, és az édesanyja próbálta megnyugtatni, mondván, hogy a nyaralás alatt nem lesznek képernyők. Azonban a tekintete azonnal az Ella iPad-jére esett, és megkérte, hogy tegye el.
„Eltehetné a tabletet?” – mondta. – „Mi úgy döntöttünk, hogy a fiunk nem fog képernyőt használni.”
Kicsit meglepett a pimaszsága. „Elnézést, de a lányom az iPad-jét arra használja, hogy nyugodtan üljön a repülőn” – válaszoltam.
A nő tovább erősködött: „Ez igazságtalan a fiunkkal szemben.”
Nem folytattam a beszélgetést, és visszatértem a könyvemhez. De amint a fiú újra panaszkodni kezdett, a nő nem bírta tovább. Dühében átnyújtotta a kezét az ülésfolyosón, és lelökte a lányom kezéből az iPad-jét. A tablet a földre esett és széttört.
„Anya, az iPad-em!” – kiáltotta rémülten Ella.
A nő mély levegőt vett, és úgy tett, mintha nagyon sajnálná. „Ó, nem! Olyan ügyetlen vagyok!” – mondta, de a kéjes arckifejezése elárulta őt. Ez nem volt véletlen.
Alig tudtam visszafogni a haragomat, és sziszegtem: „Mi baj van veled?”
Vállat vont, és ártatlanul válaszolt: „Talán ez egy jel, hogy a lányodnak kevesebb időt kellene a képernyő előtt töltenie.”
Ekkor a légiutaskísérő odajött, és a nő rögtön átállt sajnálkozó hangnemre: „Ez borzalmas volt!”
A légiutaskísérő együttérzően bólintott, de elmagyarázta, hogy a repülőgépen nem tudunk mit tenni a törött tablettel. Én próbáltam megnyugtatni Ellát, de ezzel még nem ért véget a történet.
Tablet nélkül a fiú ismét elkezdett hisztizni. Rugdosta az ülést, húzta a tálcát, és továbbra is panaszkodott: „Unom! Ez a legrosszabb nyaralás!”
Eközben Ella megfogta a karomat, és megkérdezte: „Anya, meg tudod javítani az iPad-et?” Átöleltem, és azt mondtam neki, hogy majd megjavítjuk, amikor földet érünk, addig pedig olvashatunk egy könyvet.
De amíg én a lányomra figyeltem, a másik oldalon újabb rémálom bontakozott ki. A fiú csalódottságában felborította a kávéscsészét, ami az anyja térdére ömlött, és a táskájába is belefolyt. A paszportja kiesett, és épp a fiú lába alá került, aki rálépett, és szétmaszatolta a kávéfoltokat a szőnyegen.
Az anyja arcán pánik volt. Próbálta megfogni a paszportot, de már nem lehetett megmenteni – úgy nézett ki, mint egy vizes kartonlap, az oldalak összeragadva, a borító összegyűrődve.
A légiutaskísérő visszatért, és közölte vele, hogy a sérült paszport problémákat okozhat a vámnál, különösen a párizsi átszállásnál. A nő kétségbeesetten próbált valamit tenni.
Én pedig nem tudtam megállni, hogy ne érezzek egy kis elégtételt. A karma ismét megtette a dolgát. Miközben mi ereszkedtünk, Ella nyugodtan ült, és olvasott, teljesen elfelejtve az egész káoszt.
Amikor elhagytuk a repülőt, egy utolsó pillantást vetettem a nőre, aki most idegesen szorongatta a tönkrement paszportját. Kiderült, hogy ezen a járaton nemcsak a lányom tabletje sérült meg.
