Amikor leültünk az asztalhoz a étteremben, kérdést tettem Fionának. Ő gyorsan felnézett, megijedt, és azt mondta: „Ó, igen, csak gyorsan ellenőriztem valamit.” Bólogattam, próbálva elrejteni a csalódottságomat.
Ez az este különlegesnek kellett volna lennie számunkra, de ő távolinak tűnt. A pincér odajött a menüvel, és felajánlotta: „Kínálhatok egy különleges jubileumi ajánlatot? Egy palack pezsgőt?”
„Jól hangzik,” válaszoltam, és mosolyogtam Fionára. „Mit gondolsz, drágám?” Ő még mindig nem vette le a szemét a telefonról. „Hmm? Igen, ahogy akarod,” mondta, figyelmen kívül hagyva engem. Sóhajtottam, és rendeltem egy palack pezsgőt.
Amikor a pincér elment, átnyújtottam a kezem az asztalon, és finoman megérintettem a kezét. „Talán tegyük el a telefonokat? Ma miénk a nap,” mondtam.
Fiona bűnbánóan nézett rám. „Igazad van, bocsánat. Csak találtam egy videót…” kezdte, de már nem tudtam hallgatni. Már csalódott voltam.
Kezdetben minden ártalmatlan volt: Fiona vicces videókat mutatott a telefonján, és együtt nevettünk. De aztán elkezdett tréfálkozni otthon.
Egyszer kiugrott a fürdőszoba függöny mögül, és majdnem halálra rémített. Aztán volt egy hamis pókháló Nora uzsonnás dobozában, ami miatt a lányunk sírni kezdett, és egy „eltört” üveg, ami miatt Callum pár napig kerülte a konyhát.
Fiona mindig azt mondta, hogy csak tréfálkozásról van szó. „Ne légy ennyire komoly!” válaszolta. De láttam a gyerekek szemében a félelmet, és éreztem a feszültséget a családban. A tréfák már nem voltak viccesek. Fárasztóvá váltak.
Visszatértem a jelenbe, amikor a pincér hozta a pezsgőt. Fiona még mindig beszélt, mesélve a legújabb tréfáról. De hirtelen felállt, és azt mondta: „El kell mennem a WC-re, hamarosan visszajövök.” Éreztem a nyugtalanságot. Valami nem stimmelt.
Pár perc múlva hallottam egy sikoltást. Hátrafordultam, és láttam, hogy Fiona megbotlott, és a torkát markolásza. „Nem tudok lélegezni!” – kiáltotta, és térdre esett. Az étteremben az emberek pánikba estek, odarohantak hozzá, segítséget kértek. Én mozdulatlanul ültem, nem értettem, mi történik. És hirtelen Fiona nevetett. „Ez csak egy tréfa volt!” – mondta, miközben felállt.
Mindenki elhallgatott. Éreztem, hogy az étterem minden szempár rám szegeződött. Fiona továbbra is mosolygott, nem vette észre, hogy mások rémülten néznek rá.
„Ez teljesen elfogadhatatlan volt,” mondta a menedzser, miközben odajött az asztalunkhoz. „Kérem, hagyják el az éttermet”.
Felálltam, megragadtam a zakómat. „Meghalok. Nélküle. Menjen haza egyedül.” Fiona zavartan nézett rám. „De ez csak egy tréfa volt!”
Csendben felálltam, nem néztem vissza. Rohantam az autóhoz, és elhajtottam, nem hagyva Fionának, hogy bármit is mondjon.
Otthon összegyűjtöttem a gyerekeket. „Pakoljatok, megyünk Declinhoz,” mondtam Norának és Callumnak.
Egy óra múlva már ott álltam a bátyám ajtaja előtt két álmos gyerekkel. Ő rögtön észrevette, hogy valami nincs rendben, és szó nélkül beengedett minket. „A vendégszoba a tiétek,” mondta, miközben segített a táskákkal. „Beszélni szeretnél?”
Megráztam a fejem. „Nem ma. Köszönöm.”
A telefonom vibrálni kezdett Fiona üzeneteitől, de figyelmen kívül hagytam őket, próbálva elaludni. Reggel felébredtem, és 37 nem fogadott hívást és még több üzenetet láttam.
Átgörgettem őket, és ismét haragot éreztem. „Túlzod.” „Ez csak egy tréfa volt!” „Hogy merészeltelek így megalázni?” „Bocsánatot kell kérned tőlem.”
Letettem a telefont, már nem bírtam elviselni. És ekkor újra csörgött a telefon. Greta, Fiona anyja hívott. Habozva válaszoltam.
„Ajdan! Mi ez, hogy otthagytad a lányomat az étteremben?” – Greta dühös volt.
Sóhajtottam. „Szia, Greta. Nem az, aminek gondolod.”
„Ó? Akkor magyarázd el, mi történt. Mert az én szememben otthagytad a feleségedet a jubileumotokon egyedül. Ez nem illik hozzád.”
Fejfájást éreztem. „Fiona tréfált, Greta. Azt tette, mintha fulladna az étteremben.”
A telefon másik végén csend támadt. „Mi?!”
Elmagyaráztam neki, mi történt. Arról, hogy Fiona folyamatosan tréfálkozik, és hogy ez hogyan hat a családunkra. Greta egy ideig csendben maradt.
Aztán sóhajtott. „Ó, Ajdan, nem tudtam, hogy ennyire rossz a helyzet.”
„Most már tudod.”
„Én… nem tudom, mit mondjak. Ha valóban ilyen komoly, nem ítélnélek el, ha válni döntesz.”
Szavai sokkoltak. Válás? Tényleg ez kell nekünk?
„Nem tudom, Greta,” mondtam őszintén. „Időre van szükségem, hogy átgondoljam.”
A beszélgetés után a kanapén ültem, nem hittam el, hogy mindez történik. Tényleg vége? Egész nap mechanikusan cselekedtem, gondoskodtam a gyerekekről, de a gondolatok nem hagytak nyugodni.
Estére meghoztam a döntést. Felhívtam Fionát. „Találkozzunk holnap este 19:00-kor a restaurantban. Beszélnünk kell.” Ő azonnal beleegyezett, és a hangjában megkönnyebbülés volt. Letettem a telefont, nem adva neki lehetőséget, hogy többet mondjon.
Másnap este hamarabb érkeztem a étterembe. Az izzadt kezemet szorongatva tartottam a borítékot, amelyben a válási papírokat készítettem el napközben.
Fiona belépett, és észrevettem, hogy sebezhetőnek tűnt, a szemei vörösek voltak a sírástól, és a haja kócos. „Szia,” mondta halkan, leülve mellém.
„Szia,” válaszoltam, a torkomban egy gombóccal. Csendben ültünk, majd ő kezdett beszélni. „Ajdan, nagyon sajnálom. Soha nem akartam megbántani senkit. Csak annyira belemerültem a tréfákba, és…” elkezdett bocsánatot kérni.
Felemeltem a kezem, hogy megállítsam, és letettem elé a borítékot. Az ő keze remegni kezdett, amikor kinyitotta. Ránézett a papírokra, és rájött, hogy válási dokumentumok.
„Nem,” suttogta, a könnyek végigfutottak az arcán. „Kérlek, Ajdan, ne hagyj el. Megígérem, hogy abbahagyom a tréfákat”.
Adtam neki egy kis időt, hogy megnyugodjon, és mondtam: „Ez csak egy tréfa. A papírok nem igaziak”.
Fiona felemelte a fejét. „Mi?”
„Ez az, amit érzünk, amikor tréfálsz. Félelem, fájdalom, árulás. Tényleg ezt akarod a családunknak?”
Az ő arca fájdalomtól torzult. „Nem, Ajdan. Nagyon sajnálom”.
Megfogtam a kezét. „Szeretlek, Fiona. De ennek véget kell vetnünk. Megígéred?”
Bólintott. „Megígérem. Többé nem lesznek tréfák”.
Könnyebben lélegeztem. „Rendben. Akkor menjünk haza”.
Amikor felálltunk, hogy távozzunk, Fiona megölelt. „Köszönöm, hogy nem adtad fel”.
„Együtt vagyunk ebben,” mondtam. „A jóban és a rosszban, emlékszel?”
Mosolygott. „Emlékszem. Koncentráljunk a ‘jobbra’, rendben?”
Bólogattam. Először hosszú idő után reménykedtem. Kézen fogva távoztunk az étteremből. Tudtuk, hogy hosszú út áll előttünk, de most egy oldalon állunk. És többé nem lesznek tréfák.
