Már több éve dolgozom légikísérőként, de egy járatot biztosan meg fogok jegyezni. Miután minden utas elhagyta a repülőgépet, észrevettem, hogy egy férfi nem siet távozni. Amikor odamentem hozzá, megdermedtem — ő pontos mása volt a pilótánknak, Edwardnak. De itt van a probléma: sosem hallottam, hogy Edwardnak olyan rokona lenne, aki így nézhetne ki.
Megkértem, hogy hagyja el a repülőgépet, de ő visszautasította, és azt mondta, nem megy el, amíg nem találkozik Edwarddal. Próbáltam elmagyarázni, hogy nem ez a legjobb hely a találkozóra, de ebben a pillanatban megjelent maga Edward, zavartnak tűnt, és nem értette, miről van szó. Félreálltam, de távolról hallottam a beszélgetésüket.
„Nem emlékszel rám, Edward?” Szavai olyan nyugodtak voltak, hogy még kényelmetlenebbül éreztem magam. „Mindig is közel álltunk egymáshoz”.
Nem értettem, miről beszélnek. Láttam, hogy Edward enyhén megvonja a vállát, és a kezei megfeszültek. Nyilvánvalóan zavarban volt.
„Te… nem lehettél itt,” mondta, és a hangja hideggé, szinte fémessé vált.
A férfi közelebb lépett és csendben maradt. Ekkor Edward nem bírta tovább, és könnyezve kezdett magyarázkodni. „Amikor otthagyott minket a gyermekotthonban, tényleg nem hittem, hogy valaha visszajön. Nem akartam remélni. Nem tudott minket eltartani, mert apu elment, de úgy gondoltam, hogy minket hagyott ott, mert egy része is el akart menni. Nem gondoltam, hogy visszajössz, Adam”.
Adam válaszolt: „Hozzájárultál, hogy egy gazdag család adoptáljon. Őt választottad, nem ENGEM! Könyörögtem, hogy ne hagyj el, de a kényelmes életet választottad, nem a saját vérségedet. Ő egy évvel a távozásod után visszajött, és nem tudott megbocsátani magának, hogy elveszített téged. Még most is hibáztatja magát, hogy nem tudott visszatartani. Ne érts félre — gyűlöllek. Valójában ugyanúgy gyűlöllek, mint apánkat. Régóta feladtam, hogy kereslek, de amikor meghallottam a nevedet a repülőgépen, eszembe jutott anya, és az ő vágya, hogy lásson téged.”
„Bocsáss meg, Adam.” Miután ezt hallotta, Edward térdre ereszkedett és sírni kezdett.
„Edward, ha bár egy kicsit is bánod, amit tettél, és szeretnéd látni anyát, itt van az ő címe. Mindig vár rád.”
Edward, nehezen lélegezve, felemelte tekintetét, melyet kétségbeesés és szégyen töltött el. Csendben bólintott, kinyújtotta a kezét, és elvette a címet tartalmazó papírt. Ebben a pillanatban minden körülötte eltűnt – csak az emlékek, a fájdalom és az évek maradtak, amelyeket próbált elfelejteni, de nem tudott.
„Eljövök, Ádám, szavat adom” — mondta halkan Edward, szorítva a papírt a kezében. Hangja gyengén, de határozottan csengett, mintha ebben az ígéretben rejlene az utolsó remény.
„Hiszek benne” — válaszolta Ádám, megkönnyebbülten és valami kimondhatatlan fájdalommal a szemében. — „Viszlát, Edward.”
Megfordult, és elindult, hagyva Edwardot ott állni a papírral a kezében és egy új, nehéz ígérettel, amelyet be kellett tartania.
